七言绝句选读•乡思

今庄

七绝选读011

乡思

〔宋〕李觏

人言落日是天涯，望极天涯不见家。

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

【作者】

李觏(gòu 1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，建昌军南城(今江西南城)人。北宋儒家学者，著名的思想家、哲学家、教育家、诗人。俊辩能文，但参加科举屡次不中，后一生以教学为主。宋仁宗庆历三年（1043）创办“盱江书院”，受郡守之请主学事，课业授徒，人称“盱江先生”，又称“李盱江”。皇祐元年（1049）范仲淹、余靖等举荐，授太学助教，历任太学说书、海门（今江苏海门）主簿、太学直讲等职，后人称“李直讲”。嘉祐四年（1059）权同管勾太学。因迁葬祖母，请假回乡，病卒于家。今存《直讲李先生文集》（又称盱江先生全集）三十七卷，另有《外集》三卷附后。《全宋诗》录其诗三卷。《宋史》卷四三二有传。

【注释】

（1）天涯：犹天边。指极远的地方。

（2）极：尽。

（3）碧山：青山。

【译文】

人们说日落的地方就是天涯，可是望尽天涯还是看不见家乡的影子。已经怨恨青山把我与故乡重重阻挡隔绝，而重重青山又被那层层的暮云遮掩。

【作法】

此诗表达了诗人在青山阻隔又被暮云笼罩的情景下思念家乡的沉重心情。诗格律为平起首句入韵式，押麻韵。

冯振《诗词作法举隅•七言绝句作法举隅》：作法三云：“第三、四两句轱辘而下，故第四句必有一二字与第三句相复，而又用“还”、“又”等字以紧系之，而第三句或先用“已”字以启其意。欧阳永叔词云：‘平芜尽处是春山，行人更在春山外。’亦此句法。”[1]诗中第三、四两句有相复之字“碧山”。第三句先用“已”字以启其意，第四句又用“还”字以紧系之。缪钺《宋诗鉴赏辞典》云：“全诗在时间、空间、光色与结构上组成了一个浑成统一的艺术境界，给人以强烈的凝重压抑之感。”[2]